Skip to main content

16. Garra Mobile — Termux como camada de execução (local-first no Android)

  • Status: Accepted
  • Deciders: @michelbr84 + Claude (sessão 2026-09-02)
  • Date: 2026-09-02
  • Tags: mobile, android, termux, local-first, installers, llm-providers
  • Supersedes: none
  • Superseded by: none
  • Links:
    • ROADMAP: §4.5 Garra Mobile Local (Termux → nativo)
    • Antecedentes: ADR 0001 (inference backend), ADR 0015 (toolchain de pacotes/regra 15 de assets), ADR 0004 (storage), docs/security/threat-model.md §5.6 (SSRF guard)
    • Implementação Fase 0: job build-android-arm64 no release.yml; branch Termux no install.sh + suíte tests/install_sh/detect_platform.sh; garra doctor + provider llamacpp no garraia-cli; asset garraia-android-aarch64

Context and Problem Statement​

O Garra existe em desktop (CLI + Tauri) e num app Flutter (apps/garraia-mobile) que é cliente do gateway — exige um servidor rodando em algum lugar e rede. O dono do projeto quer o Garra como assistente no próprio Android: executar localmente no aparelho, conversar com uma LLM que pode estar (a) na nuvem, (b) na LAN do PC/LAN-serve, ou (c) — futuramente — no próprio dispositivo. Sem dependência de "deixar o PC ligado", sem pagar runtime de terceiros, e sem abandonar a base Rust existente.

A pergunta arquitetural: como executar o core Rust no Android em gerações, sem reescrever Termux nem adotar um fork fragmentado do ecossistema Android?

Decision Drivers​

  1. ★★★★★ Nunca recriar um Termux — bootstrap/compiladores/pkg/W^X liberado é ecossistema mantido por outras pessoas; usar, não duplicar.
  2. ★★★★★ Core agnóstico de capabilities — o core Rust nunca fala com API Android diretamente; capabilities (notificação, storage, camera) entram por camadas acima (Termux hoje, RUN_COMMAND no v1, JNI no v2, APIs nativas no v3).
  3. ★★★★★ Bionic dinâmico, musl proibido — musl estático quebra DNS no Android (/etc/resolv.conf inexistente; resolver interno do musl não passa pelo dnsproxyd; LD_PRELOAD não intercepta binário estático). Todo target Android usa aarch64-linux-android via NDK.
  4. ★★★★ LLM externa opcional desde o dia 1 — o CLI já aceita OpenAI-compatible em --base-url (llama.cpp/LM Studio/vLLM/Ollama na LAN) e providers cloud; nada na Fase 0 depende de inferência no aparelho.
  5. ★★★ Canais separados do core — Telegram/Discord/etc. são wiring do gateway; no mobile eles podem nem subir (o doctor reporta, não impede).
  6. ★★★ Assets aditivos (regra 15) — garraia-android-aarch64 entra ao lado dos crus existentes; garra update resolve por nome exato.

Considered Options​

OpçãoAvaliação
v0: Termux + binário bionic dedicado (escolhida)Compila hoje sem mudança de código no core (recon 2); distribuição por curl install.sh | bash funciona de fábrica no Termux oficial (bootstrap traz curl/bash/tar/xz/sha256sum; ELF em $PREFIX/bin executa — W^X não se aplica no SDK 28); custo = um job de CI e um branch no installer.
Flutter app como runtime (executar LLM no app)apps/garraia-mobile é cliente HTTP; hospedar o core dentro do Flutter exigiria FFI imediato + distribuição de binário no APK (Play proíbe download de código executável). Pula a distância toda de uma vez.
Termux + compilar no aparelho (pkg install rust)rustc 1.97 + rust-std-android existem no Termux, mas o phantom process killer mata builds paralelos longos; não é canal de distribuição, é fallback de emergência.
musl estático "universal"Violação direta do driver 3 (DNS quebra). Proibido neste contexto.
PWA / WebView localSem execução de binário nativo; não atende "executar o core no aparelho".

Decision Outcome​

Quatro gerações, cada uma entregável isoladamente:

  • v0 (Fase 0, esta ADR — release v0.3.6): binário full aarch64-linux-android (bionic, cargo-ndk -t arm64-v8a -p 21) com openssl vendido; asset garraia-android-aarch64; branch Termux no install.sh ($TERMUX_VERSION ou $PREFIX com.termux → default $PREFIX/bin, skip do preflight glibc, notice de phantom process killer/bateria); garra update resolve o asset no Android; garra doctor como passo de onboarding; llamacpp wired no CLI como segundo provider keyless local.
  • v1 — Companion Kotlin/Compose (app novo, decisão do dono): o app declara com.termux.permission.RUN_COMMAND + <queries> com.termux; exige allow-external-apps=true (setup guiado); stdout/exit via RUN_COMMAND_PENDING_INTENT (cap 100KB); detecta o fork do Play do Termux (sem RUN_COMMAND) e degrada com aviso; foreground service para "Always On". O código sobrevive até o v2.
  • v2 — Híbrido JNI: core como cdylib no APK via NDK; app assume capabilities do Termux (notificação, storage, location); distribuição: F-Droid (download de runtime com opt-in explícito) ou Play com jniLibs embutidos — nunca download de executável no Play.
  • v3 — Nativo: sem Termux; capabilities 100% Android (CameraX, LocationManager, NotificationManager); descoberta LAN com permissões (NEARBY_WIFI_DEVICES hoje; ACCESS_LOCAL_NETWORK blocked-by-default targetSdk 37+ ~2027) — entrada manual de URL é UX primária desde o dia 1.

Decisões de Fase 0 e rationale​

  • Binário FULL com openssl vendido em vez de feature-gating channels/ telemetry: zero mudança de código no core (recon 2 confirmou que wasmtime e aws-sdk-s3 NÃO estão no grafo do binário; os C-deps rusqlite/sqlite-vec compilam com CC/AR do NDK). Feature-gate/pin ring fica para a Fase 1 como otimização — tocar no provider TLS é mudança crypto no binário desktop inteiro.
  • garra doctor (sysexits 0/2/65, --json/--strict) como passo 2 do onboarding (install.sh → doctor → chat): sobrevive a config ausente/não-parseável, reporta plataforma (com detecção Termux), dirs, config (reuso de run_check), fonte de credencial presence-only e probe TCP vetado por garra_common::ssrf (IpScope::AllowPrivate — o alvo local é legítimo, mas link-local/CGNAT/multicast continuam bloqueados, regra 14). Probes são diagnóstico e nunca afetam o exit code.
  • llamacpp keyless no CLI e no gateway (http://localhost:8080): llama-server é o daemon local natural de quem já tem a LLM na LAN via OpenAI-compatible; mirroring do ollama arm mantém config check truthful (lockstep provider_key_env).

Consequences​

  • Positivas: execução local no Android já na v0.3.6 sem tocar no core; trilho de migração explícito que reaproveita cada camada (v0 binário → v1 app → v2 lib → v3 nativo); regra 15 intacta; o guard SSRF é o mesmo do desktop.
  • Negativas / assumidas:
    • OpenSSL vendido alonga o job android (minutos extras; aceitável).
    • Fork do Play do Termux removeu RUN_COMMAND e tem W^X diferente — a v1 detecta e degrada; a Fase 0 não funciona nele de forma oficial (o usuário pode instalar o Termux F-Droid/GitHub ao lado).
    • Phantom process killer + gestão de bateria matam processos longos em background — o installer imprime o notice; o "Always On" real chega no v1 (foreground service). garra start -d (fork/setsid, cfg(unix)) funciona dentro do Termux.
    • Android 16/17 (LNP) restringem scan de LAN — port-probe nunca foi o caminho (nenhum servidor LLM anuncia mDNS); URL manual + --base-url é a UX primária.
    • Sem assinatura de código (mesmo status do resto da matriz; integridade via SHA256SUMS).
    • garraia-android-aarch64 é best-effort (job fora do if: de gate do release.yml, padrão needs-mas-fora-do-if:, continue-on-error proibido).

Amendment 2026-09-02 — distribuição e o site​

O install.sh servido por garraia.org é cópia estática sincronizada do main deste repo (regra 17): o cron de sync roda no repo do site, mas o publish na Lovable é manual. O merge deste ADR + branch Termux não muda o que irm https://garraia.org/install.sh serve até o publish do dono. Até lá, o Termux resolve o script pelos mirrors diretos (GitHub release CDN, raw, jsDelivr) documentados no README.

Amendment 2026-09-03 — o que o campo devolveu (issues #909–#913)​

Cinco issues de um único usuário rodando a v0.3.6 num Samsung A16 (Android 13, Termux), com o Garra em produção orquestrado por outro agente via MCP. O retorno confirmou a v0 e corrigiu duas premissas.

rustls-platform-verifier está fora do grafo do garra, e agora sob guarda. O reporter viu o panic conhecido do crate (Expect rustls-platform-verifier to be initialized, android.rs:90) — ele exige um Context JNI que não existe num binário standalone. Não é o nosso binário:

cargo tree -p garraia --target aarch64-linux-android --invert rustls-platform-verifier
# error: package ID specification `rustls-platform-verifier` did not match any packages

O crate entra no Cargo.lock só via reqwest 0.13, cuja feature rustls é ativada pelo tauri-plugin-updater do garraia-desktop — que nunca é buildado para Android. É um acidente feliz de resolução de features, não uma decisão, então virou uma guarda no ci.yml (job android).

Corolário que vale escrever: SSL_CERT_FILE não afeta o HTTPS do garra. Todo o tráfego vai por reqwest 0.12 com rustls-tls, cujos roots são os do webpki compilados no binário; nenhum trust store do sistema é lido. A única exceção é o sqlx (native-roots), ou seja TLS de Postgres. O garra doctor passou a dizer isso explicitamente.

O exec do Termux é problema do pai, não do processo. Hosts MCP externos spawnam com ambiente filtrado e removem LD_PRELOAD; sem ele o exec de ELF falha antes de o binário rodar, então nenhuma correção dentro do garraia alcança o caso. Duas peças, em camadas diferentes:

  • install.sh escreve $PREFIX/bin/garra-mcp-server (wrapper que exporta o shim e faz exec do CLI) — é o command que um host externo deve usar;
  • McpManager::connect injeta LD_PRELOAD nos filhos MCP sob cfg(target_os = "android"), o que cobre a direção cliente (servidores npm/pip com shebang /usr/bin/env). Nunca sobrescreve um valor explícito.

Bug de cfg encontrado no caminho: apply_parent_death_signal era #[cfg(target_os = "linux")], e target_os = "android" não é coberto por isso em Rust — todo filho MCP no Termux ficava órfão. O bionic expõe o mesmo prctl(PR_SET_PDEATHSIG).

Sobre distribuição: o relato "o binário de release não roda no Termux" era sobre uma v0.3.6 que já publica garraia-android-aarch64. A causa é a do Amendment acima — um install.sh estale servido pelo garraia.org, cujo publish é manual. A sonda do install-endpoints.yml ganhou uma guarda de frescor para o modo de falha que passava em todas as outras: endpoint que existe, responde 200, parseia — e está velho.

Amendment 2026-09-04 — o exec do Termux tem dois modos de falha, não um​

Segundo lote de campo do mesmo usuário (issues #920–#925, v0.3.8). A #920 é retorno direto sobre o wrapper que o Amendment anterior introduziu: ele não fechou o caso, e a razão é que "o exec falha no Termux" são na verdade duas falhas com o mesmo sintoma.

A. o host não consegue exec'ar o wrapper *script*
   timeout: failed to run command 'garra-mcp-server': Permission denied

B. o wrapper roda e o exec interno do ELF falha
   garra-mcp-server: 8: exec: /data/.../garraia: Permission denied

O LD_PRELOAD do Amendment anterior endereça B — e só quando o shim está instalado. A não tem solução dentro de um wrapper, porque o wrapper também precisa ser exec'ado: qualquer script que escrevêssemos herda a mesma falha. Foi o próprio relator que achou o caminho que sobrevive aos dois:

/system/bin/linker64 /data/data/com.termux/files/usr/bin/garraia mcp-server

O loader dinâmico do Android mapeia o ELF direto — sem shim, sem LD_PRELOAD, sem nenhuma variável de ambiente. Validado por ele fim a fim (handshake MCP + garra_ask) com env -i.

Consequência para a decisão, em duas camadas com escopos honestos:

  • install.sh escreve um segundo wrapper, garra-mcp-server-linker, que cobre B sem depender do termux-exec. Arquivo separado do primeiro, não uma linha a mais nele: a suíte afirma grep -c '^exec ' == 1 em cada um, o que faz uma futura fusão dos dois derrubar os testes em vez de apagar o fallback em silêncio.
  • Para A, a resposta é documental e não tem wrapper: o host aponta command: /system/bin/linker64 e passa o binário como argumento. É o que docs/installation.md, docs/cli-mcp-server.md e o garraia doctor agora dizem — o doctor com o caminho real preenchido.

A generalização que vale guardar: no Termux, command: apontando para qualquer coisa nossa é frágil por construção. A única invocação que não depende de nada do Termux é a que usa um binário do sistema Android como argv[0]. Wrappers são conveniência para o caso comum, não a garantia.

A #925, do mesmo lote, é a contrapartida em diagnóstico: o aviso de GARRAIA_JWT_SECRET ausente dizia o que estava errado sem dizer se importava. Num gateway local single-user não importa — o console web, /ws, /v1/chat/completions, o mcp-server e os canais não passam por /auth/* —, mas /chat (mobile, via MobileAuth) e o workspace multi-tenant passam. O aviso passa a dizer as duas coisas e o comando de correção.

Amendment 2026-09-07 — a v1 é Flutter, não um app Compose novo (Garra Mobile v0.4.0)​

A decisão original previa a v1 como "companion Kotlin/Compose (app novo)". Ao executar a estratégia mobile completa (sessão 2026-09-07), a conclusão foi outra, e este amendment a registra:

Escolha: manter apps/garraia-mobile (Flutter) como a interface do Garra Mobile e adicionar bridges nativos (Kotlin hoje, Swift depois) por Platform Channel quando cada capability exigir. Motivo: o app já tinha Riverpod, go_router, Dio, flutter_secure_storage, biometria, gravação de áudio, QR, fila offline em SQLite, notificações locais e WebSocket; recomeçar em Compose reconstruiria tudo isso e pioraria o caminho para iOS. Alternativas consideradas: Compose novo (a decisão anterior), React Native/Expo, Tauri Mobile — nenhuma reaproveita o que existe. Trade-offs: algumas capabilities Android (RUN_COMMAND do Termux, foreground service, Keystore) exigirão Kotlin via bridge; isso fica para a v0.5.x e não muda o core.

O que a v0.4.0 entrega, e o que ela deliberadamente não entrega:

  • RuntimeConnection (lib/runtime/): a UI não sabe onde o Garra está. Três modos — On this phone (http://127.0.0.1:3888, Termux), Another Garra (URL manual na LAN + gateway.api_key opcional, guardada no flutter_secure_storage) e Garra Cloud (JWT, o cliente antigo). Os dois primeiros falam a superfície /api/* do gateway; o cloud herda os reads e troca só o chat por /chat.
  • Negociação de capabilities: a home lê GET /api/capabilities e um tile cuja feature não é anunciada renderiza Unavailable em vez de tela morta. O gateway passou a anunciar memory, learning-skills, projects e modes (capabilities.rs::feature_flags, aditivo); automations fica ausente de propósito porque não existe API de scheduling.
  • Onboarding sem login nos modos local/LAN; o gate do router passou de "tem JWT?" para "tem runtime configurado?".
  • Fora: ponte Kotlin RUN_COMMAND, pairing por token local, foreground service, capabilities de câmera/contatos/localização — a estratégia §5.1 Fase 1 continua o mapa; este é o primeiro corte utilizável.

Distribuição: o APK sai do GitHub Actions (job best-effort build-android-apk no release.yml, asset garraia-mobile-android.apk + .sha256, aditivo — regra 15 intacta). Assinado com os secrets ANDROID_KEYSTORE_* quando existirem, senão com a keystore de debug do runner (instalável; não atualiza por cima de uma instalação assinada por outra chave — o job avisa com ::warning::). O Play não é alvo desta trilha (ver "Google Play + Termux" na estratégia); a distribuição é Release do GitHub, e o app não baixa executável nenhum — o runtime vem do Termux.

Descobertas técnicas que valem registro: riverpod_generator 2.6.x prende o analyzer na linguagem 3.9 e quebra em Dart >= 3.13 (visitDotShorthandPropertyAccess) — o app migrou para Riverpod 3 / generator 4 e abandonou custom_lint + riverpod_lint; record 5.1.2 resolvia record_web e record_platform_interface incompatíveis e quebrava flutter build web — subiu para 6.2.1; gradle.properties fixava um org.gradle.java.home do Windows que impedia qualquer build fora daquela máquina.