Pular para o conteúdo principal

Conectar Bot do Telegram

Este guia mostra como criar um bot no Telegram e conectá-lo ao GarraIA passo a passo.

Pré-requisitos​

  • GarraIA instalado e configurado (veja Início Rápido)
  • Conta no Telegram
  • Servidor GarraIA em execução (garraia start)

Passo 1 — Criar o bot no Telegram​

  1. Abra o Telegram e inicie uma conversa com @BotFather
  2. Envie o comando /newbot
  3. Escolha um nome de exibição para o bot (ex: Meu Assistente IA)
  4. Escolha um username terminado em bot (ex: meu_assistente_ia_bot)
  5. O BotFather retornará um token no formato:
1234567890:ABCdefGHIjklMNOpqrSTUvwxYZ

Guarde esse token — ele será necessário na configuração.

Passo 2 — Configurar o canal no GarraIA​

Abra ~/.garraia/config.yml e adicione a seção channels:

channels:
  telegram:
    type: telegram
    enabled: true

Segurança: NÃO coloque o token diretamente no config.yml em repositórios versionados. O token deve ser fornecido via variável de ambiente TELEGRAM_BOT_TOKEN.

Configurar o token via variável de ambiente (recomendado)​

Linux / macOS:

export TELEGRAM_BOT_TOKEN="1234567890:ABCdefGHIjklMNOpqrSTUvwxYZ"

Para persistir, adicione ao ~/.bashrc, ~/.zshrc, ou use um arquivo .env no diretório de trabalho.

Windows (PowerShell):

[Environment]::SetEnvironmentVariable("TELEGRAM_BOT_TOKEN", "1234567890:ABCdefGHIjklMNOpqrSTUvwxYZ", "User")

Feche e reabra o terminal após definir a variável.

Alternativa: token no config.yml (uso local/dev)​

Se preferir (apenas para uso local, nunca commite o token):

channels:
  telegram:
    type: telegram
    enabled: true
    bot_token: "1234567890:ABCdefGHIjklMNOpqrSTUvwxYZ"

Ordem de precedência do token​

O runtime resolve o token nesta ordem:

  1. Cofre criptografado (~/.garraia/credentials/vault.json, requer GARRAIA_VAULT_PASSPHRASE)
  2. bot_token no config.yml (campo settings)
  3. Variável de ambiente TELEGRAM_BOT_TOKEN

Passo 3 — Reiniciar o servidor​

garraia restart
# ou, se estiver rodando em foreground:
# Ctrl+C para parar, depois:
garraia start

O GarraIA detecta a configuração do Telegram e inicia automaticamente o polling de mensagens:

[INFO] Canal Telegram inicializado: @meu_assistente_ia_bot
[INFO] Iniciando polling de mensagens...

Passo 4 — Testar o bot​

  1. Abra o Telegram e inicie uma conversa com o seu bot pelo username
  2. Envie /start ou qualquer mensagem
  3. Aguarde a resposta do GarraIA

Se o canal tiver allowlist configurada, o bot enviará um código de pareamento na primeira mensagem:

Para usar este bot, envie o código de pareamento exibido no terminal do GarraIA.

Verifique o terminal do GarraIA para obter o código de 6 dígitos e envie-o ao bot.

Configurações avançadas​

Allowlist de usuários​

Descubra seu ID numérico do Telegram via @userinfobot:

channels:
  telegram:
    type: telegram
    enabled: true
    bot_token: "SEU_TOKEN"
    allowlist:
      - 123456789
      - 987654321

Streaming de respostas​

O GarraIA envia respostas em tempo real via Telegram, usando MarkdownV2 para formatação. Não há configuração adicional necessária — o streaming está ativo por padrão.

Indicadores de digitação​

O bot exibe o indicador "digitando..." enquanto o LLM processa a resposta. Esse comportamento é automático.

Verificação​

Verifique se o canal está ativo:

curl http://127.0.0.1:3888/api/runtime/state | jq '.channels'

Saída esperada:

{
  "channels": {
    "telegram": {
      "status": "connected",
      "bot_username": "meu_assistente_ia_bot"
    }
  }
}

Resolução de problemas​

O bot não responde:

  • Verifique se o token está configurado: echo $TELEGRAM_BOT_TOKEN (Linux/macOS) ou $env:TELEGRAM_BOT_TOKEN (PowerShell)
  • Confirme que o servidor está rodando: curl http://127.0.0.1:3888/health
  • Verifique os logs em ~/.garraia/garraia.log
  • Verifique o status do canal: garraia channel status telegram

Erro "Unauthorized" no log:

O token do bot está inválido ou foi revogado. Gere um novo token no BotFather com /revoketoken e atualize a variável de ambiente TELEGRAM_BOT_TOKEN.

Bot responde mas sem formatação:

O Telegram pode rejeitar MarkdownV2 com caracteres especiais. O GarraIA escapa os caracteres automaticamente; se houver problemas, relate como bug no GitHub Issues.